Agregar al archivo si existe y crear si no

Question

Estoy trabajando en un script bash que necesita tomar una sola línea y agregarla al final de un archivo si existe, y si no existe crear el archivo con el línea.

que tengo hasta ahora:

if [ ! -e /path/to/file ]; then 
    echo $some_line > /path/to/file 
else 
    ??? 
fi 

¿Cómo se realiza la operación que debe ir en la otra (la adición de la línea de texto en el archivo existente)?

Answer 1

Uso dos ángulos: echo $some_line >> /path/to/file

Answer 2

> crea el archivo si no existe; si existe, lo sobrescribe.

>> crea el archivo si no existe; si existe, se le atribuye.

if [ ! -e /path/to/file ]; then 
    echo $some_line > /path/to/file 
else 
    echo $some_line >> /path/to/file 
fi