Para la primera operación, se puede leer el manual EGit "Creating a New Local Branch"
Elegir Equipo> Cambiar a ...> Nueva Sucursal
Para el empuje, vea Vogella's Egit tutorial, pero también el "Push ref specification"
Nota: robinst ha abierto bug 378960 "Permitir configurar el flujo ascendente en el asistente Push Branch" (mencionado en "EGit - set up remote tracking correctly when creating a branch").
El problema es que esto (configurar el upstream on push) aún no se hace automáticamente al empujar primero una rama.
Por ahora tiene que hacer clic derecho en la rama en la vista de repositorios de Git y elegir "Configure Branch
", donde puede configurar la configuración en sentido ascendente.
Nota: bug 378960 se ha marcado como resuelto (febrero de 2014) en Egit 3.2: asistente de empuje
empuje Branch/inicial simplifica empujando una rama y también permite la configuración aguas arriba de nuevas ramas creadas por la operación de inserción:
¡EGit 3.2 finalmente (febrero de 2014) ofrece establecer la rama ascendente al presionar! Ver [mi respuesta editada a continuación] (http://stackoverflow.com/a/10111655/6309) – VonC