Si ejecuta este código y minimizar/maximizar el ancho de la ventanaInline objeto en TextBlock con TextTrimming = CharacterEllipsis o WordEllipsis
<TextBlock TextTrimming="WordEllipsis" >
<Run Text="I want that this rectangle will be placed "/>
<Rectangle Fill="Black" Width="20" Height="10" />
<Run Text=" here when I minimize width of the window"/>
</TextBlock>
verá lo rectange se desplazará hacia la izquierda.
¿Hay algún error en el WPF?
No encontré nada en la documentación de WPF que mencione que InlineUIContainers (como Rectangles) están exentos de recorte de texto. Por lo tanto, creo que es un error en la implementación de WPF o una omisión en la documentación de WPF. Sugiero que cree un informe de error en [Microsoft Connect] (http://connect.microsoft.com/). –