Buscando en Sourceforge para "java steganography" me dio 6 hits. Puede intentar lo mismo en GitHub, GoogleCode, etc.
(Sí, una simple búsqueda en Google no tiene resultados útiles en la primera página o más. Demasiados parásitos inútiles para "descargar cosas gratis" ... empujando los enlaces útiles hacia abajo en el conjunto de resultados de búsqueda.)
El problema es que si usted puede encontrar una biblioteca de código abierto esteganografía, entonces también lo puede la gente que está tratando de ocultar cosas de. Esto puede proporcionarles las pistas que necesitan para 1) averiguar qué biblioteca está utilizando y 2) derrotar su esquema.
@Perception - ¿Se supone que el enlace que pegó debe aclarar qué es la esteganografía? Prefiero un enlace a wikipedia si es que lo hago. De lo contrario, debe publicarlo como una respuesta (ya lo hizo Neal) o un comentario. – kostja