Puede obtener acceso al flash donde sea, y más importante, siempre que tenga acceso a una solicitud web. En general, puede obtener el flash del objeto GrailsWebRequest.
import org.codehaus.groovy.grails.web.util.WebUtils
def grailsWebRequest = WebUtils.retrieveGrailsWebRequest()
// request is the HttpServletRequest
def flash = grailsWebRequest.attributes.getFlashScope(request)
Si se invoca retrieveGrailsWebRequest() fuera del contexto de una petición web, obtendrá un IllegalStateException. El GrailsWebRequest está vinculado al subproceso actual por un filtro, GrailsWebRequestFilter, que se ejecuta al principio de la solicitud de servicio. Entonces, básicamente, mientras esté en el contexto de una solicitud y "dentro" de la ejecución de este filtro, debería poder acceder al flash.
Más allá de eso, eche un vistazo a la fuente de org.codehaus.groovy.grails.web.servlet.DefaultGrailsApplicationAttributes. El almacenamiento flash se guarda en la sesión, por lo que teóricamente deberías poder utilizarlo una vez que tengas acceso a la sesión. Tenga cuidado, ya que se comparte entre las diferentes solicitudes de la sesión. El filtro mencionado es responsable de avanzar el estado del flash a lo largo de las solicitudes, esencialmente mostrando un ConcurrentHashMap desde una cola de 2 elementos.