Acabo de ver su sitio web en modo de compatibilidad en IE8 de mi IE9, y yo aún no hay problemas de fuentes. Ejecuto la ventana 7, ¿puede publicar una imagen de sus problemas?

ACTUALIZACIÓN: me olvidó una cosa importante ... para comprobar sobre compability. IE7 e IE8 solo tienen compatibilidad "parcial" con font-face.
Para resolver el problema que tiene que utilizar un código similar a este, y convertir fuentes
@font-face {
font-family: 'MyFontFamily';
src: url('myfont-webfont.eot?') format('eot'),
url('myfont-webfont.woff') format('woff'),
url('myfont-webfont.ttf') format('truetype'),
url('myfont-webfont.svg#svgFontName') format('svg');
}
Google está utilizando sólo Woff, mientras que usted tiene que cargar EOT, trutype y SVG así la plena la compatibilidad con los navegadores cruzados.
Puede convertir fuentes fácilmente en Font Squirrel, descargar la fuente de http://themes.googleusercontent.com/font?kit=tMrhQDUBAHnnGuM33-yobPesZW2xOQ-xsNqO47m55DA
Para obtener más información al respecto: http://www.fontspring.com/blog/the-new-bulletproof-font-face-syntax
He actualizado mi respuesta, me había olvidado de compability ... – Littlemad