Acabo de descargar e instalar Qt Creator 1.3.1 en mi sistema inglés de Windows 7 desde el sitio de descarga en inglés en http://qt.nokia.com/downloads Aparentemente, sin embargo, la interfaz de usuario de Qt Creator está en idioma alemán, aunque los archivos de ayuda están en inglés.¿Cómo puedo cambiar el idioma de la interfaz de usuario de Qt Creator 1.3.1?
Desde el FAQ en http://www.qt.gitorious.org/qt-creator/pages/FrequentlyAskedQuestions he encontrado la respuesta
Qt Creator utiliza la configuración de idioma del sistema que se ejecuta. En los sistemas Linux también puede anular ese idioma estableciendo la variable de entorno LANG antes de iniciar Qt Creator, p. en la línea de comando LANG = de ./qtcreator ejecutará Qt Creator con la interfaz alemana.
Esto, sin embargo, aparentemente no es correcto, ya que tengo un inglés Windows, y como configuración regional del sistema tengo "English (Reino Unido)" establecido. Posiblemente Qt Creator interprete erróneamente la configuración de Windows para "ubicación actual", que he establecido en "Alemania" para indicar que el alemán también sería mi idioma. Sin embargo, cambiar ese valor aparentemente no tuvo ningún efecto (tal vez debería haberse hecho antes de instalar Qt Creator).
¿Hay alguna manera de cambiar el idioma de la interfaz de usuario del creador de Qt al inglés después de instalarlo, preferiblemente sin ajustar la configuración global del sistema?
¡lo hice! ¡Funciona! –
O simplemente ejecute como 'LANG = en_US designer' desde bash (también se aplica a Windows) – Kos
Es incorrecto, ¿por qué solo un lenguaje de interfaz de usuario de una aplicación cambia todo el lenguaje del sistema? La respuesta correcta es la respuesta mLar. Pero no sé por qué tu respuesta vota y acepta? Asombroso... –