Puede cambiar el mapa de teclas.
Vaya a Archivo-> Configuraciones y busque la sección del mapa de teclas.
Tendrá que crear una nueva KeyMap haciendo clic en copiar, y luego buscar en la sección Ver para "Saltar a la fuente" y cambiar/agregar el mapa de teclas que desee.
Sin embargo, como señaló Bozhidar Batsov, hacer doble clic puede no funcionar tan bien. Si funciona puede variar según el sistema operativo y/o sistema de ventanas. No tengo problemas con él en Mac OS X, pero parece que no funciona bien en openSUSE.
También hay otros mapas de teclas predefinidos que puede seleccionar desde esta pantalla de configuración. Están configurados para parecerse a otros IDEs, por lo que puede encontrarlos útiles si está haciendo la transición de otra cosa.
En lugar de "salto a la Fuente", peoplemight estar interesado en establecer "Mostrar Fuente" .que permite abrir un archivo de origen, incluso si hay muchos objetos en su interior. –