Su todavía desbordante que se parece a esto¿Cómo limitar el ancho de div?
<table id="hlavni" style=" position:absolute; border:none; position:relative; background-color:#FFC; border:#999 1px solid;" cellpadding="5">
<tr>
<td id="yamana" class="trida" valign="top" style="line-height:1.5em;"><div style="background-color:#FFC;" id=load_tweets>44444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444444</div>
</td>
</tr></table><br />
¿Está buscando propiedad CSS "max-width"? –