No pude encontrarlo en ninguna parte, en parte porque sus palabras clave son bastante comunes.Cómo poner HTML en jQuery .text()
$('.pause_button').text('<img src="../imgs/icons/control_pause_blue.png" alt="Resume" /> Resume');
¿Cómo se puede imprimir como HTML y no convertir los corchetes y apóstrofos?