FOR XML PATH (''): caracteres "especiales" que escapan

Question

Este código básicamente traduce los caracteres basados ​​en posición en una cadena al carácter en la misma posición en otra cadena y se ejecuta para todas las filas de la tabla.

Cuando ejecuto esto (versión simplificada):

DECLARE @R   char(40) 
DECLARE @U   char(40) 
SET @R=' abcdefghijklmnopqrstuvwxyz!@#$%^&*()_+'+char(181) 
SET @U=REVERSE(@R) 

DECLARE @TestTable TABLE (RowID int identity(1,1) primary key, Unreadable varchar(500)) 
INSERT INTO @TestTable VALUES ('+µt$zw!*µsu+yt!+s$xy') 
INSERT INTO @TestTable VALUES ('%*!!xµpxu!(') 
INSERT INTO @TestTable VALUES ('pxpµnxrµu+yµs%$t') 


    ;WITH CodeValues AS 
    (
    SELECT 
     Number,SUBSTRING(@R,Number,1) AS R,ASCII(SUBSTRING(@U,Number,1)) AS UA 
     FROM Numbers 
     WHERE Number<=LEN(@R) 
    ) 
    SELECT 
     t.RowID 
      ,(SELECT 
        ''+c.R 
        FROM Numbers    n 
         INNER JOIN CodeValues c ON ASCII(SUBSTRING(t.Unreadable,n.Number,1))=c.UA 
        WHERE n.Number<=LEN(t.Unreadable) 
        FOR XML PATH('') 
      ) AS readable 
     FROM @TestTable t 

consigo el siguiente:

RowID  readable 
----------- --------------------------------------- 
1   a simple translation 
2   hello world 
3   wow you ran this 

Pero necesidad:

RowID  readable 
----------- --------------------------------------- 
1   a simple translation 
2   hello world 
3   wow you ran this 

¿Hay alguna forma, que no sea REPLACE() , para que los espacios se muestren correctamente? Esto también ocurre en saltos de línea, en mi código real.

¿Se puede reescribir esto de una mejor manera? Básicamente, utilicé el FOR XML PATH('') para concatenar los valores de fila individuales.

Answer 1

El XML que recibe es correcto. Es XML, no texto, y legible como XML por un analizador XML. Los personajes especiales se escapan adecuadamente, como deberían ser. Cualquiera que sea el módulo de cliente que tenga, ese XML debería analizarlo como XML, no como texto, y luego se mostrará correctamente.

Actualización:

En caso de que no está claro, todo lo que necesita hacer en su consulta es para el tratamiento de XML como XML y texto como texto, se mezcla XML como texto, es decir:

;WITH CodeValues AS 
    (
    SELECT 
     Number,SUBSTRING(@R,Number,1) AS R,ASCII(SUBSTRING(@U,Number,1)) AS UA 
     FROM Numbers 
     WHERE Number<=LEN(@R) 
    ) 
, XmlValues AS (
SELECT 
     t.RowID 
      ,(SELECT 
        ''+c.R 
        FROM Numbers    n 
         INNER JOIN CodeValues c ON ASCII(SUBSTRING(t.Unreadable,n.Number,1))=c.UA 
        WHERE n.Number<=LEN(t.Unreadable) 
        FOR XML PATH(''), TYPE 
      ) AS readable 
     FROM @TestTable t) 
SELECT x.RowId, 
    x.readable.value('.', 'VARCHAR(8000)') as readable 
    FROM XmlValues AS x