Bueno, esta es una pregunta difícil.
Generalmente hay 3 fuentes que de alguna forma son siempre compatibles. Estas fuentes son Adobe Times, Adobe Helvetica y Adobe Courier. El problema es que, si bien cada sistema y fundición tienen un clon de estos, tienen diferentes nombres. Tampoco son del todo iguales, pero tienen las mismas métricas. El trío de Windows: Arial, Times New Roman y Courier New son los clones de monotipos de ellos. En Linux, Adobe ha proporcionado estos tipos de letra como mapas de bits, y como esquemas de los clones URW Nimbus {Sans, Roman, Mono}. Sin embargo, los contornos no son bonitos en la pantalla (están en una impresora) ya que carecen de sugerencias.
La solución sería ir a multichoice para sitios web. Como Microsoft ha hecho en algún momento que el "core fonts" esté disponible para la redistribución, muchos sistemas Unix/Linux tienen esas fuentes disponibles. Así que ve con ellos. Las fuentes de liberación son clones rectos de las fuentes MS/monotype, por lo que deberían ir bien como alternativas con una experiencia similar. Luego opta por "Helvetica", "Times" y "Courier" antes de la opción sans/serif/mono que te pone en manos del usuario.
La herramienta aquí desde ese sitio es el recurso definitivo. Es fácil enviar un enlace a los clientes y dejarles elegir. http://www.fonttester.com/web_safe_fonts.html – Ishmael