Genero una variable bash que contiene todos mis argumentos y esos argumentos contienen espacios. Cuando ejecuto un comando con esos argumentos, ej. ls $ args - las comillas no se interpretan correctamente. Aquí hay un ejemplo: también crea y borra los archivos necesarios.bash - variable que contiene múltiples args con comillas
#!/bin/bash
f1="file n1"
f2="file n2"
# create files
touch "$f1" "$f2"
# concatenate arguments
args="\"$f1\" \"$f2\""
# Print arguments, then launch 'ls' command
echo "arguments :" $args
ls $args
# delete files
rm "$f1" "$f2"
Con eso, tengo algunos errores "No existe el fichero" para "presentar, n1", "Archivo y n2"
http://stackoverflow.com/questions/2005192/how-to-execute-a-bash-command-stored-as-a-string-with -quotes-and-asterisk –