¿Cómo instalo el plugin Aptana en Eclipse 3.7?

Question

estoy tratando de instalar el plugin de Aptana Studio 3 en Eclipse 3.7 en Ubuntu, pero está fallando con el mensaje

An error occurred while collecting items to be installed 
session context was:(profile=PlatformProfile, phase=org.eclipse.equinox.internal.p2.engine.phases.Collect, operand=, action=). 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.core,3.7.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.core.manipulation,1.4.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.debug,3.7.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.launching,3.6.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.eclipse.jdt.ui,3.7.0.dist 
No repository found containing: osgi.bundle,org.junit,3.8.2.v3_8_2_v20100427-1100 

La URL paquete que estoy usando es http://download.aptana.com/studio3/plugin/install. ¿Qué estoy haciendo mal?

Actualización: que siguió el consejo de sgibly abajo y ahora la instalación llega a alrededor del 49% antes de fallar con este mensaje:

An error occurred while collecting items to be installed 
session context was:(profile=PlatformProfile, phase=org.eclipse.equinox.internal.p2.engine.phases.Collect, operand=, action=). 
Comparison method violates its general contract! 
Comparison method violates its general contract! 

Answer 1

Prueba esto:

Abra las preferencias de Eclipse y busque Instalar/Actualizar-> Software disponible y asegúrese de que el sitio de actualización Indigo esté seleccionado.

Si no está seleccionado, agregue http://download.eclipse.org/eclipse/updates/3.7 e intente instalar Studio nuevamente.

Espero que ayude.