Me pregunto, si hay un plugin de Eclipse para código birdview (vista previa, visualización, minimapa, como quiera que se llame) Quiero decir, cuando ves tu código en una pequeña ventana de vista previa y puedes desplazarte usando esta ventana. Espera, te voy a mostrar ...Código Eclipse birdview plugin
gusta esta. (Vea la columna, donde está el rectángulo blanco).
Vi esta pregunta de nuevo hoy, y encontré a alguien trabajando en un plugin de este tipo en github. No tengo idea de hasta qué punto es este proyecto avanzaba, pero puede ser vale la pena ver:
https://github.com/apauzies/eclipse-minimap-view 
Espero que esto ayude!
Es una versión "beta" en este momento, todavía hay algunos problemas que corregir: algunos retrasos cuando se desplaza y no muestra el completo archivo si no cabe en la ventana de minimapa. ¡Trataré de mejorar eso! –
@AlexandrePauzies ¿Alguna suerte al abordar las mejoras? –
@DanielSokolowski Lamentablemente no, no tuve tiempo para trabajar en esto. –
Here is "Overview" plugin desde una eliminada por una respuesta mod que proporciona una vista de minimapa.
(no veo una razón para su eliminación, es exactamente lo que pidió OP para).
Creo que esto es mejor que el plugin 'eclipse-minimap-view'. Los he usado a los dos y este tiene menos problemas y mejores características, como escalar. – nimcap
A partir de marzo de 2016, parece que este complemento no solo se mantiene sino que está en camino de incluirse en Eclipse. – hmijail
+1: Buena pregunta. ¿Qué aplicación estás usando en la captura de pantalla? –
Es [Sublime Text] (http://www.sublimetext.com/) – weekens