Cómo ordenar una consulta por un campo traducido utilizando globalizar

Question

Estoy tratando de ordenar una consulta utilizando un campo que se traduce con globalize2. El problema es que desde que estoy almacenado en una base de datos y en una asociación, tengo muchos problemas.

• Hacer una inclusión de las traducciones y ordenar por category_translations.name no funciona.
• He intentado un default_scope pero ya que no permite utilizar lambda o un bloque para las condiciones no puedo conseguir que funcione a menos que utilice este parche para ActiveRecord http://gist.github.com/81187
• He tratado con el with_translations se define en globalize2, sin embargo me sale un error con esto y no pude hacerlo funcionar incluso sin pedirlo.

tengo algo por el estilo

class Category < ActiveRecord::Base 
    validates_presence_of :name 
    validates_uniqueness_of :name 
    has_many :products, :dependent => :destroy 

    translates :name 
end 

La pregunta es, ¿cómo puedo hacer el pedido por el nombre traducido?

Answer 1

He probado esto usando sqlite3, y funciona.

class Category < ActiveRecord::Base 
    ... 
    named_scope :ordered, lambda {|locale| 
    { 
     #:select => "categories.*, categories.name sort_name", 
     # For MySQL 
     #:select => "categories.*, IF(category_translations.name IS NULL, categories.name, category_translations.name) sort_name", 
     # For sqlite3 
     :select => "categories.*, (CASE WHEN category_translations.name IS NULL THEN categories.name ELSE category_translations.name END) sort_name", 
     :joins => ActiveRecord::Base.sanitize_sql_array([ 
     "LEFT JOIN category_translations on category_translations.category_id = categories.id AND category_translations.locale = ?", locale]), 
     :order => "sort_name" 
    } 
    } 
    ... 
end 

Category.ordered(some_locale).all # Returns all records, sorted by translated name 

Answer 2

estoy asumiendo que cualquier modelo llamado Category tendría en la mayoría de los cientos de registros si no menos. Tal vez pueda considerar ordenar los resultados en memoria, después de buscarlos.

@categories = Category.all # or whatever else to retrieve what you want 
@categories.sort! { |a,b| a.name <=> b.name } 

Sin embargo, Aviso. Esto se convertiría en una mala idea si la tabla categories contiene más de miles de registros.

Answer 3

El método with_translations parece que hay camino por recorrer:

Category.with_translations(I18n.locale).order('category_translations.name')

Además, si usted está usando PostgreSQL es posible que desee añadir caso de orden insensible a que:

Category.with_translations(I18n.locale).order("LOWER(category_translations.name) ASC")

Más sobre esto aquí: https://github.com/globalize/globalize#scoping-objects-by-those-with-translations