utilizar el selector :eq(index) o :nth-child(index/even/odd/equation) en combinación con la función de append(content) o after(content).
por ejemplo, asumiendo este código:
<div id="holder">
<div>div 1</div>
<div>div 2</div>
<div>div 3</div>
<div>div 4</div>
</div>
usando agregar como esto
$("#holder>div:eq(1)").append("<div>inserted div</div>");
o esta
$("#holder>div:nth-child(2)").append("<div>inserted div</div>");
le dará
<div id="holder">
<div>div 1</div>
<div>div 2<div>inserted div</div></div>
<div>div 3</div>
<div>div 4</div>
</div>
mientras se utiliza después como esto
$("#holder>div:eq(1)").after("<div>inserted div</div>");
o esta
$("#holder>div:nth-child(2)").after("<div>inserted div</div>");
le dará
<div id="holder">
<div>div 1</div>
<div>div 2</div>
<div>inserted div</div>
<div>div 3</div>
<div>div 4</div>
</div>
usando: nth-child puede ser útil ya que le permite establecer contenido cada n cantidad de elementos. También, el índice de: nth-child comienza a 1, mientras que el índice de: eq comienza en 0
por ejemplo, utilizando
$("#holder>div:nth-child(2n)").after("<div>inserted div</div>");
le dará
<div id="holder">
<div>div 1</div>
<div>div 2</div>
<div>inserted div</div>
<div>div 3</div>
<div>div 4</div>
<div>inserted div</div>
</div>
Recuerde que eq() comienza con 0 y que nth-child() comienza en 1, o se enojará mucho. – Nosredna