Conversión de caracteres zenkaku a hankaku y viceversa en C#

Question

Como dice en la línea del encabezado, quiero convertir caracteres zenkaku en hankaku y vice-vrsa en C#, pero no puedo encontrar la manera de hacerlo. Entonces, diga "ラ ー メ to" a "ラ ー メ ン" y viceversa. ¿Sería posible escribir esto en un método que determine automáticamente en qué dirección debe ir la conversión, en función del formato de la entrada?

Answer 1

Usted puede utilizar el método Strings.StrConv() mediante la inclusión de una referencia a Microsoft.VisualBasic.dll, o puede p/invocar la función nativa LCMapString():

private const uint LOCALE_SYSTEM_DEFAULT = 0x0800; 
private const uint LCMAP_HALFWIDTH = 0x00400000; 

public static string ToHalfWidth(string fullWidth) 
{ 
    StringBuilder sb = new StringBuilder(256); 
    LCMapString(LOCALE_SYSTEM_DEFAULT, LCMAP_HALFWIDTH, fullWidth, -1, sb, sb.Capacity); 
    return sb.ToString(); 
} 

[DllImport("kernel32.dll", CharSet = CharSet.Unicode)] 
private static extern int LCMapString(uint Locale, uint dwMapFlags, string lpSrcStr, int cchSrc, StringBuilder lpDestStr, int cchDest); 

y puedes también haga lo contrario:

private const uint LCMAP_FULLWIDTH = 0x00800000; 

public static string ToFullWidth(string halfWidth) 
{ 
    StringBuilder sb = new StringBuilder(256); 
    LCMapString(LOCALE_SYSTEM_DEFAULT, LCMAP_FULLWIDTH, halfWidth, -1, sb, sb.Capacity); 
    return sb.ToString(); 
} 

En cuanto a la detección del formato de la cadena de entrada, no estoy al tanto de una manera fácil sin hacer primero una conversión y comparar los resultados. (¿Qué pasa si la cadena contiene caracteres de ancho completo y medio ancho?)

Answer 2

Un enfoque consiste en compilar una lista de todos los caracteres que desea convertir y cómo se correlacionan entre sí, y luego iterar la cadena de entrada y reemplazar todos los caracteres de la lista con su equivalente.

var fullToHalf = new Dictionary<char, char> 
{ 
    ... 
    { '\u30E9', '\uFF97' }, // KATAKANA LETTER RA -> HALFWIDTH KATAKANA LETTER RA 
    { '\u30EA', '\uFF98' }, // KATAKANA LETTER RI -> HALFWIDTH KATAKANA LETTER RI 
    ... 
}; 

var halfToFull = fullToHalf.ToDictionary(kv => kv.Value, kv => kv.Key); 

var input = "\u30E9"; 

var isFullWidth = input.All(ch => fullToHalf.ContainsKey(ch)); 
var isHalfWidth = input.All(ch => halfToFull.ContainsKey(ch)); 

var result = new string(input.Select(ch => fullToHalf[ch]).ToArray()); 
// result == "\uFF97" 

Unicode Chart: Halfwidth and Fullwidth Forms (FF00-FFEF)