Algunas ventanas tienen botones o pestañas que se pueden hacer clic en el encabezado en gdb-many-windows-mode, como "Locales/Registros" o "Puntos de corte/subprocesos". ¿Son pestañas? ¿Puedo agregar uno nuevo al lado de ellos? 
¿Es un botón o una pestaña en los encabezados en Emacs gdb-many-windows-mode?
Botones.
Cuando gdb-many-windows es no-nil, el búfer GDB Breakpoints comparte su ventana con el búfer GDB Threads. Para pasar de uno a otro, haga clic con el Mouse-1 en el botón correspondiente en la línea del encabezado. Si gdb-show-threads-by-default no es nil, el búfer GDB Threads es el que se muestra por defecto. Source
Si quiere probar y agregar botones probablemente tenga que expandir gdb-mi.el. No estoy seguro de si eso es posible sin una molestia.