Convertir una cadena Unicode escapado a sus caracteres en Ruby 1.8

Question

tengo que leer algunos archivos de texto con el siguiente contenido:

\ u201CThe vendedor ambulante Señora de Cushing Cruz \ u201D

En Ruby 1.9 terminal, cuando crear una cadena con este contenido:

ruby-1.9.1-p378 > "\u2714 \u2714 my great string \u2714 \u2714" 
=> "✔ ✔ my great string ✔ ✔" 

En ruby ​​1.8, no consigo los códigos Unicode convertidos a sus personajes:

ree-1.8.7-2010.01 > "\u2714 \u2714 my great string \u2714 \u2714" 
=> "u2714 u2714 my great string u2714 u2714" 

¿Hay alguna manera fácil de devolver los caracteres de cadena correctos en Ruby 1.8?

Answer 1

El enfoque más sencillo podría ser el uso de un analizador JSON, como JSON pasa a utilizar este mismo formato:

irb(main):014:0> JSON '["\u2714 \u2714 my great string \u2714 \u2714"]' 
=> ["\342\234\224 \342\234\224 my great string \342\234\224 \342\234\224"] 

Answer 2

Para cualquier otra persona que se topa con esta pregunta (como yo) en busca de una respuesta, el equivalente La forma de hacerlo en Ruby 1.8 sería:

["2714".to_i(16)].pack("U*") 

Answer 3

Esto se basa en la respuesta de @ Dave. Estoy usando el siguiente para reemplazar todas las secuencias de escape Unicode en una cadena dada por el carácter correspondiente:

string_value.gsub(/\\u([0-9a-fA-F]{4})/) {|m| [$1.hex].pack("U")} 

Es una expresión regular que busca "\ u" seguida de 4 símbolos hexadecimales. Luego descarta el "\ u", convierte los 4 símbolos hexadecimales a un número entero y usa el paquete para obtener el carácter Unicode. Reemplaza cada secuencia de escape con el carácter correspondiente y devuelve la cadena resultante.

Le dará problemas si su cadena se ha escapado más (por ejemplo, al tener "\" escapado como "\\"). Pero en el caso vainilla debería funcionar bien.