No se puede agregar palabras adicionales a los que el IME encuentra internamente, sin embargo se puede suministro de toda la venta a través de sus propias terminaciones InputMethodManager.displayCompletions():
http://developer.android.com/reference/android/view/inputmethod/InputMethodManager.html#displayCompletions(android.view.View, android.view.inputmethod.CompletionInfo [ ])
Esto es lo que utiliza la vista de texto completa automática para mostrar sus terminaciones en el IME, cuando el IME está en pantalla completa, por lo que no se puede ver. Tenga en cuenta que su aplicación sigue siendo responsable de mostrar las terminaciones, por lo que estarán disponibles para el usuario si el IME no está a pantalla completa.
(Y lo de la falta de documentación sobre ese método.)
Gracias por los puntos de vista, creo que voy a usar autocompletar. – Wilken