De this blog post me dieron estas instrucciones para deshacerse del fondo negro cuando se copia & pegar de VS con el 'tema oscuro' activada, pero el html en ella se pueden modificar para alterar el resto del formato según sea necesario (por ejemplo, establecer todo el texto en negro).
Si es necesario, instalar las herramientas de potencia productividad
abra Herramientas → Extensiones y actualizaciones
Seleccione En línea (Galería Visual Studio) y la búsqueda de herramientas de potencia productividad 2012/2013
Descarga y reiniciar Visual Studio cuando se le solicite
configuración de Herramientas de Productividad de energía
abra Herramientas → Opciones → Expandir Herramientas potencia productividad seleccione HTML Copia
cambiar la opción de BeforeCodeSnippet a:
<style type="text/css">.identifier {color:black !important;}</style>
<pre style="{font-family}{font-size}{font-weight}{font-style}">
Cambio EmitSpanClass a : Verdadero
Comprobar EmitSpanStyle es: verdadera
¡Ah! Siempre lo hago a través del bloc de notas. –