python Unicode manejando las diferencias entre print y sys.stdout.write

Question

Comenzaré diciendo que ya he visto esta publicación: Strange python print behavior with unicode, pero la solución ofrecida allí (usando PYTHONIOENCODING) no funcionó para mí.

aquí está mi problema:

Python 2.6.5 (r265:79063, Apr 9 2010, 11:16:46) 
[GCC 4.1.2 20080704 (Red Hat 4.1.2-44)] on linux2 
>>> a = u'\xa6' 
>>> print a 
¦ 

funciona bien, sin embargo:

>>> sys.stdout.write(a) 
Traceback (most recent call last): 
    File "<stdin>", line 1, in ? 
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec can't encode character u'\xa6' in position 0: ordinal not in range(128) 

genera un error. La publicación a la que me he vinculado en la parte superior sugiere que esto se debe a que la codificación predeterminada de la consola es 'ascii'. Sin embargo, en mi caso no es:

>>> sys.stdout.encoding 
'UTF-8' 

¿Alguna idea de qué se está trabajando aquí y cómo solucionar este problema?

Gracias D.

Answer 1

Esto es debido a un error de muchos años que era fixed en python-2.7, pero demasiado tarde para ser back-portado a python-2.6.

La documentación indica que cuando las cadenas de unicode se escriben en un archivo, se deben convertir a cadenas de bytes usando file.encoding. Pero esto no estaba siendo respetado por sys.stdout, que en cambio usaba la codificación Unicode predeterminada. Esto normalmente se establece en "ascii" por el módulo site, pero se puede cambiar con sys.setdefaultencoding:

Python 2.6.7 (r267:88850, Aug 14 2011, 12:32:40) [GCC 4.6.2] on linux3 
>>> a = u'\xa6\n' 
>>> sys.stdout.write(a) 
Traceback (most recent call last): 
    File "<stdin>", line 1, in <module> 
UnicodeEncodeError: 'ascii' codec cant encode character u'\xa6' ... 
>>> reload(sys).setdefaultencoding('utf8') 
>>> sys.stdout.write(a) 
¦ 

Sin embargo, una mejor solución podría consistir en sustituir sys.stdout con un envoltorio:

class StdOut(object): 
    def write(self, string): 
     if isinstance(string, unicode): 
      string = string.encode(sys.__stdout__.encoding) 
     sys.__stdout__.write(string) 

>>> sys.stdout = StdOut() 
>>> sys.stdout.write(a) 
¦