No importa la versión que necesite usar. Simplemente descargue la fuente genérica de Linux desde here.
Sé que solía haber un error readline en cygwin pero debe ser capaz de conseguir más allá de que con esto en su configure:
./configure --without-readline CFLAGS=-O2
podría ser la pena probar sin las banderas primera, acaba de hacer Asegúrese de ejecutar make distclean
si prueba múltiples configuraciones.
De lo contrario aquí son de los comandos para que te va:
tar xzvf mysql-5.5.8.tar.gz
cd mysql-5.0.57
./configure
make
make install
Usted debe ser bueno para ir desde allí.
Por curiosidad: ¿por qué quieres hacer eso? Hay paquetes nativos para Windows –
Recomendaría usar xampp http://www.apachefriends.org/en/xampp.html que tiene todo lo que necesita en un pequeño paquete. – RDL
Estoy ejecutando mi ruby de mi cygwin, debido a algunas gemas que tienen problemas con el entorno win. La gema mysql requiere que tenga mysql en mi máquina (cygwin en este caso) – AriehGlazer