jqGrid "Cargando ..." superposición que muestra "indefinido" aunque la grilla está funcionando

Question

Tengo una jqGrid que funciona al 100%, excepto que sigue mostrando "indefinido" en la superposición "Cargando ...". Realmente no puedo resolverlo. Parece que solo debería recibir el mensaje "indefinido" si algo no está bien configurado y la grilla dejaría de funcionar. Pero ese no es el caso. arañazos cabeza

No estoy muy seguro de que una muestra de código ayude aquí, pero si alguien quisiera ver una parte determinada de mi código, hágamelo saber y lo incluiré.

¿Alguien más ha tenido este problema antes? Probablemente me esté perdiendo algo tan simple y pequeño que no puedo verlo. Así que mis disculpas por adelantado si esto es una obviedad

Gracias por su ayuda.

Answer 1

Ese texto proviene del $.jgrid.defaults.loadtext. Así que o bien:

1. usted tiene un viejo grid.locale-en.js que no especifica, o
2. sobrescribe en alguna parte.

Answer 2

Además, he encontrado que la etiqueta que define <script>grid.locale -cualquiera debe aparecer antes de la etiqueta <script> que carga jqgrid.

No tiene sentido para mí.