FWIW, si está ejecutando dentro de una GUI, entonces puede volver a organizar con precisión los tamaños de ventana rápida y fácilmente con el mouse. Esto no es exactamente lo mismo que está pidiendo, pero puede ser una alternativa útil en algunos casos.
Puede hacer clic en cualquier área no 'activa' de la línea de modo (como el nombre del búfer) y luego arrastrarla hacia arriba o hacia abajo.
Arrastrar de lado a lado es más complicado. Debe hacer clic en el borde exacto entre las dos líneas de modo, y luego puede arrastrar hacia la izquierda/derecha.
Para su ejemplo específico, no creo que sea compatible. AFAIK solo puede reorganizar las divisiones de ventana dentro de su ventana 'principal' existente (la división superior en este ejemplo). Para hacer que la ventana superior derecha llene el espacio vertical, puede eliminar la ventana inferior con C-x 0, o usar C-x 1 para eliminar todas las demás ventanas y luego volver a dividirlas de la manera deseada.
(tangencial, a menudo he pensado que una biblioteca personalizada a las divisiones de la ventana 'rota' sería una cosa agradable a tener.)
Esto era exactamente lo que necesitaba: había usado C-x 3 para obtener una ventana vertical dividida, luego el mouse hizo clic en el derecho y se abrió un caparazón. Pero de alguna manera los contenidos de la ventana fueron intercambiados. C-x 0 cierra una de las ventanas SIN cerrar el búfer asociado. Así que pude recrear la división, hacer clic en la ventana que quería, luego abrir el buffer que quería en esa ventana. – Purplejacket