El código siguiente que encontré en MSN no trabajaron para automáticamente la palabra-wrap una celda:¿Cómo se establece DataGridViewCell para ajustar automáticamente la palabra?
dataGridView.Columns.Items[0].AutoSizeMode = DataGridViewAutoSizeColumnMode.DisplayedCells
dataGridView.Columns.Items[0].DefaultCellStyle.WrapMode = DataGridViewTriState.true;
Cualquier más contestar?
Posible duplicado de [¿Cómo establecer la columna del cuadro de texto DataGridView en varias líneas?] (Http://stackoverflow.com/questions/1559867/how-to-set-datagridview-textbox-column-to-multi-line) – KyleMit