Parece que este es true:
antes de comprar
derecho a actualizar con cualquier versión anterior de Visual Studio o cualquier otra herramienta desarrollador.
Visual Studio 2010 Professional incluye una suscripción a 12 meses de MSDN Essentials . MSDN Essentials brinda acceso a las plataformas centrales de Microsoft : Windows 7 Ultimate, Windows Server 2008 Enterprise R2 y Microsoft SQL Server 2008 Datacenter R2.
Información especial para los usuarios de ensayo Si está utilizando una versión de prueba de Visual Studio Profesional y comprar el Visual Studio 2010 Professional de actualización, puede utilizar el producto clave se obtiene en la página de recibo para convertir su versión de prueba a una versión completa.
Esto parece indicar que puede actualizar desde cualquier producto de la competencia o cualquier versión existente de Visual Studio, incluso uno de prueba. No menciona explícitamente la edición Express, pero siempre puede instalar la versión de prueba y actualizarla en su lugar.
Dudo que esté permitido (MS sería bastante estúpido para permitir esto, ¿no?). – Oded
Recuerdo VS2008 Express calificado como una actualización. Para el caso, Eclipse también calificó IIRC. – leppie
@Oded - Para mí, parece una movida inteligente. Consiguen que más personas compren y se comprometan con Microsoft, y luego ganan dinero extra con las personas que no se dan cuenta de que prácticamente nadie califica para el precio de actualización. –