Diría que cualquier respuesta debe ser conjetura, por lo que haré de esta una wiki de la comunidad.
El hash browns es un alimento para el desayuno hecho de cortar papas en tiras largas y delgadas (más pequeñas que las papas fritas, y más pequeñas, pero proporcionalmente similares), luego freír la masa de tiras en grasa animal o vegetal hasta que se dore juntos, y cocinados. Por analogía, "mezclar" un número significaba convertirlo en otro número, generalmente más pequeño, usando un método que todavía depende de manera determinista del número de entrada.
Creo que el término "hash" se usó por primera vez en el contexto de "tabla hash", que se usaba comúnmente en la década de 1960 en máquinas de tipo mainframe. En estos casos, generalmente un valor entero con un rango grande se convierte en un "índice de tabla hash" que es un entero pequeño. Es importante para una tabla hash eficiente que la "función hash" se distribuya uniformemente, o "plana".
No tengo una cita, así es como he entendido la analogía desde que la escuché en los años 80. Sin embargo, alguien debe haber estado allí cuando se aplicó el término por primera vez.
Hash es un alimento para el desayuno hecho de cortar papas en tiras largas y delgadas (más pequeñas que las papas fritas y más cortas, pero proporcionalmente similares), luego freír la masa de tiras en grasa animal o vegetal. y cocinado Por analogía, 'hacer un hash' de un número significaba convertirse en un otro número irreconocible usando un método que de alguna manera todavía depende del número de entrada. No tengo una cita, así es como he entendido la analogía desde que la escuché en los años 80. Sin embargo, alguien debe haber estado allí cuando se aplicó el término por primera vez. –