Esto es algo que puede ayudarle. Ceki Gülcü, el creador de log4j, inició otro proyecto de registrador llamado logback, y proporciona un online translator para archivos log4j.properties en archivos de configuración xml para logback. Parece que los esquemas del archivo de configuración de log4j.xml y logback.xml están bastante cerca.
por lo menos debe producir algo que puede ser fácilmente convertida al formato log4j.xml.
Para su comodidad: aquí hay un archivo log4j.properties de muestra de la documentación de log4j. Simplemente péguelo en el traductor y verifique la salida:
log4j.rootLogger=debug, stdout, R
log4j.appender.stdout=org.apache.log4j.ConsoleAppender
log4j.appender.stdout.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
# Pattern to output the caller's file name and line number.
log4j.appender.stdout.layout.ConversionPattern=%5p [%t] (%F:%L) - %m%n
log4j.appender.R=org.apache.log4j.RollingFileAppender
log4j.appender.R.File=example.log
log4j.appender.R.MaxFileSize=100KB
# Keep one backup file
log4j.appender.R.MaxBackupIndex=1
log4j.appender.R.layout=org.apache.log4j.PatternLayout
log4j.appender.R.layout.ConversionPattern=%p %t %c - %m%n
Dudo que alguien haya invertido el esfuerzo de crear tal herramienta. Convertirlo manualmente no es tan difícil. –