Llego un poco tarde a este hilo, pero quería votar para Vrapper. Solía trabajar con WindRiver Workbench IDE y me acostumbré a la "capa Vim" con la que venía. WRW presionaría un botón de alternancia de Vim en la barra de herramientas, lo que permitiría al usuario activar/desactivar casi todos los enlaces de teclas de Vim estándar.
Cuando volví a Eclipse vainilla pasé bastante tiempo tratando de encontrar esta misma característica y eventualmente llegué a la conclusión de que WindRiver escribió la característica desde cero porque no parecía existir. Hoy encontré Vrapper, que presiona un interruptor de palanca muy similar en mi barra de herramientas Eclipse y parece tener un conjunto bastante completo de enlaces de teclas Vim también. Dos cosas buenas: (1) Vrapper también se puede activar con un golpe de tecla como con cualquier otra característica de Eclipse, (2) Vrapper no desactiva la ayuda contextual que aparece durante las acciones de desplazamiento.
Pregunta relacionada: http://stackoverflow.com/questions/2220653/what-is-the-best-vim-plugin-for-eclipse –