Variaciones en la ortografía del primer nombre

Question

Como parte de un sistema de gestión de contactos, tengo una gran base de datos de nombres. La gente edita con frecuencia esto y como resultado nos encontramos con problemas de la misma persona que existe en diferentes formas (John Smith y Jonathan Smith). Analicé la similitud de palabras, pero es fácil pensar en variaciones de nombres que no son similares en absoluto (Richard vs Dick). Me preguntaba si había una lista de variaciones comunes de nombres en inglés que podría usar para detectar y corregir dichos errores.

Answer 1

Me rastrear todas las páginas de la Wikipedia (hay un volcado de datos disponible wikipedia) sobre los nombres de las personas, por ejemplo, http://en.wikipedia.org/wiki/Teresa (de http://en.wikipedia.org/wiki/Category:English_given_names), y crear un índice que se puede utilizar para sugerir la gente formas correctas (se le clasificarlos por el número de variantes de nombre en su base de datos). Desafortunadamente, no sé. tal base de datos.

Answer 2

This thread apunta a una lista de mapas apodo/nombre del censo:

http://deron.meranda.us/data/nicknames.txt