Intenté usar el comando tee, no funciona. Necesito obtener el resultado de algún programa de base de ncurses (iftop) volcado a un archivo. Sabes como hacerlo ?¿Cómo podemos volcar la salida de los programas basados en ncurses a un archivo en Linux?
Puede probar ttyrec o termrec. Estos programas realmente hacen una grabación de la salida en el tiempo. Si solo necesita una imagen estática, creo que xterm puede guardar un volcado de lo que está actualmente en la pantalla.
Hay una utilidad "script de hombre" instalada de fábrica con la mayoría de las distribuciones de Linux. Puede producir mecanografiados reutilizables cuando opción --timing given.
También puede utilizar la utilidad shelr http://shelr.tv/about