"No es posible".
no me importa que dice "es imposible", que están equivocados. Ninguna característica básica es "imposible" en el software. Parece que un tipo de UNIX dice que la GUI es imposible. Si los chicos de Eclipse no pueden resolverlo (o no pueden molestarlo), tal vez deberían preguntarles a los chicos de ADOBE que mantienen Flex Builder (¡construido con Eclipse!) ¿QUÉ proporciona esta característica simple?
Hace que sea más claro por qué pagar por algo más probable es que consigue lo que quiere, cuando un producto libre no. Si el cheque de pago de los "equipos de Eclipse" dependía de esta función, de repente "Oh, es posible que solo nos den unas semanas".
Así que la respuesta es: sí, es posible, pero primero tendrá que sobornar al equipo de Eclipse con una gran donación de algún tipo. (Y supuestamente todas las cosas 'patentadas' son malas, no si el cliente quiere obtener lo que necesita)
"committer en el proyecto de interfaz de usuario Eclipse Platform, responsable del Common Navigator Framework." ... de acuerdo. +1, entonces. ;) – VonC