Rieles: almacenar traducciones en la base de datos

Question

Estaba buscando una solución de complemento/gema para extender los rieles nativos i18n para almacenar mis traducciones en mi base de datos. Tal vez utilicé los términos de búsqueda incorrectos, pero todo lo que encontré fue la información, que el cambio de backend ES realmente posible y este blog entry que describe cómo escribir mi propio back-end.

¡Es difícil imaginar que todas esas aplicaciones de rieles tengan sus traducciones almacenadas en archivos yml o que cada desarrollador haya escrito sus propios backends!

¿Conoces las soluciones de trabajo para esto? ¡Almacenar textos de líneas múltiples en yml realmente me deprime! ;)

Gracias y saluda,

Joe

Answer 1

i18n tiene soporte incorporado para utilizar la base de datos como back-end de traducción.

Crear una tabla utilizando este código en una migración:

create_table :translations do |t| 
    t.string :locale 
    t.string :key 
    t.text :value 
    t.text :interpolations 
    t.boolean :is_proc, :default => false 
    end 

A continuación, agregue un inicializador en config/inicializadores/i18n.rb con contenidos:

I18n.backend = I18n::Backend::ActiveRecord.new 

Y por último ... poner traducciones en la mesa. Algo así como:

locale key  value 
en  Cool  Cool 
es  Cool  Frio 
en  nav.Home home 
es  nav.Home casa 
... 

A partir de i18n 0.5.0 Creo que movieron este código a su propia gema ... Olvidé cómo se llama esa gema.

Answer 2

Es posible que desee para tratar de http://github.com/joshmh/globalize2/tree/master

Answer 3

fin encontré lo que estaba buscando con la ayuda de Sven Fuchs:

http://github.com/dylanz/i18n_backend_database/tree/master

Este plugin impresionante de Dylan Stamat hace exactamente lo que su nombre indica y maneja el almacenamiento en caché.

Sven también mencionó, que la rama actual de i18n/active_record proporciona un motor de ActiveRecord así:

http://github.com/svenfuchs/i18n/blob/active_record/lib/i18n/backend/active_record.rb

cierta discusión sobre este tema está pasando en el grupo de usuarios i18n Goolge :

http://groups.google.com/group/rails-i18n/browse_thread/thread/6b7ba3c401890a7e

Problema resuelto, gracias a Mr I18n Sven Fuchs! ;)

Answer 4

, tuvimos una buena experiencia con fast_gettext

tiene un backend respaldado por DB que viene con un controlador para hacer las traducciones a través de Internet. El almacenamiento en caché está incorporado, aunque tuvimos que codificar la precarga de todas las traducciones en el inicio (es mucho más rápido que obtenerlas una a una con el almacenamiento en caché).