Como no pude encontrar la respuesta en otro lugar:¿Qué significa SGBD?
¿Qué es SGBD? ¿Es "Système de Gestion de Bases de Données" (Sistema de gestión de bases de datos)?
E.g. se utiliza en las respuestas a estas preguntas dos desbordamiento de pila:
Sí tienes razón, me confirman que en francés se utiliza el SGBD abreviatura de 'Système Gestion de Base de Données (sistema de gestión de bases de datos/DBMS) al que a veces podemos añadir R (SGBDR) 'Système Gestion de Base de Données Relationnelle' (RDBMS).
SGBD = Base de Datos del Sistema
El acrónimo Inglés es RDBMS (base de datos relacional sistema de gestión)
Si no siempre ponemos la R es porque no todas las bases de datos son solo relacionales ^^ – Ar3s
Un SGBD es un "Système de Gestión de Base de données", que es exactamente lo mismo que un DBMS ... No puedo decir mucho más ya que no hay gran sutileza traducción ...
espero que es servicial :)
ps si necesita más traducciones francesas favor llame a la froggy (me ^^)
SGBD también se aplica para los españoles, Sistema de Gestion de Bases de Datos
SGBD también podría significar "Sistema de Gestão de Banco de Datos" en portugués. Literalmente, "Sistema de gestión de bases de datos", nuestro buen viejo DBMS.
También lo usamos en portugués ("sistema de gerenciamiento de banco de dados") – Michael