Cómo crear una etiqueta multilenguaje en Yii

Question

Me pregunto si el marco Yii usa los atributos de Etiquetas definidos en un proceso de varios idiomas.

Así que si tengo

public function attributeLabels() { 
     return array(
      'email' => 'Email address', 
      'rememberMe' => 'Remember me next time', 
      'password' => 'Password' 
     ); 
    } 

¿Esto será traducido a otro idioma? ¿O tengo que hacer algo manualmente para trabajar?

Answer 1

Yii no lo traduce automáticamente. Es necesario utilizar la i18n incorporada en Yii y añadir manualmente las traducciones y modificar las etiquetas de la siguiente manera:

public function attributeLabels() { 
    return array(
     'email' => Yii::t('account','Email address'), 
     'rememberMe' => Yii::t('account','Remember me next time'), 
     'password' => Yii::t('account','Password') 
    ); 
} 

Puede obtener más información acerca de que la internacionalización de aplicación en Quick Start to Internationalize your application in Yii Framework

Answer 2

Bueno, se puede utilizar el sistema de traducción incorporado para traducir sus etiquetas de atributos, por ejemplo:

public function attributeLabels() { 
    return array(
     'email' => Yii::t('myapp','Email address'), 
    ); 
} 

y luego en mensajes de carpetas crear un directorio para su idioma, por ejemplo:

messages\dk\myapp.php 

myapp.php debe devolver la traducción, por ejemplo:

return array('Email address' => 'TRANSLATION...'); 

Siguiente necesita configurar el idioma de su aplicación en el archivo de configuración, por ejemplo.

'language' => 'dk', 

Answer 3

había asumido que Yii AR ejecutará getAttributeLabel a través de Yii :: t. Sin querer hacer todo lo que copiar y pegar en decenas de modelos, añadí esta función para mi intermedio clase AR:

public function getAttributeLabel($attribute) 
{ 
    $baseLabel = parent::getAttributeLabel($attribute); 
    return Yii::t(get_called_class(), $baseLabel); 
} 

Ahora para escribir un comando shell que se repite a través de los modelos y agrega sus etiquetas al archivo de mensajes .