Después de algunas pruebas y errores, se me ocurrió una forma que funciona bastante bien para mí al crear rutas de URL personalizadas usando términos de taxonomía. Todo lo que necesita hacer es instalar un módulo adicional llamado Entity API. Puede encontrarlo aquí http://drupal.org/project/entity. Después de la instalación, debe habilitar tanto la API de entidad como los módulos de tokens de entidad. Los tokens de entidad proporcionan reemplazos de token para todas las propiedades que no tienen tokens y son conocidas por la entidad API.
Primero, ve y crea un nuevo vocabulario de taxonomía. Vamos a llamarlo "Categoría" y agregar algunos términos. Luego, para un tipo de contenido que desea tener una ruta de URL personalizada, necesita crear un nuevo campo de referencia de términos. No sé por qué, pero no está funcionando con el estándar field_tags. Por lo tanto, asegúrese de crear uno nuevo. Vamos a llamarlo categoría y usar nuestro vocabulario previamente creado "Categoría" como fuente. Y aquí hay otra cosa que debe tener en cuenta: debe etiquetar este campo con una letra pequeña; de lo contrario, no funciona por una razón desconocida para mí;). Acabará con un campo field_category.
Ir a la página de administración de alias de URL -> Patrones. Amplíe los patrones de reemplazo para las rutas de Contenido -> expandir Nodos -> verá la categoría en la parte inferior, amplíelo. Bien, ahora estás listo para usar tokens de términos de taxonomía.
Use algo como [nodo: campo-categoría: nombre]/[nodo: título] donde [nodo: campo-categoría: nombre] es el nombre del término de taxonomía y tendrá una ruta como mysite.com/term/título.
Por cierto, uso Pathauto 7.x-1.0-beta1, Token 7.x-1.0-beta2 y Entity API 7.x-1.0-beta8.
¡Buena suerte!))
http://drupal.org/node/1044980#comment-4562844
Puede crear URL con este patrón: [nodo: campo-categoría: Vocabulario: nombre]/[nodo: campo-categoría: los padres: Ingreso: /]/[nodo: Campo -category: name]/[node: title]
Muchas gracias por su solución detallada. Ahora terminé con '[node: field-category: parents: join: /]/[node: field-category: name]/[node: title]'. ¡Funciona bien! –