stdout y stderr redirección a un único archivo con prefijos

Question

Estoy escribiendo un script bash y necesidad de reorientar la stdout y stderr salida de un comando corro en un solo archivo, prefijar cada línea con stderr o stdout, en consecuencia.

¿hay una manera simple de hacer esto?

Answer 1

annotate-output, desde Debiandevscripts, hace esto.

El ejemplo en su página de manual:

 
$ annotate-output make 
21:41:21 I: Started make 
21:41:21 O: gcc -Wall program.c 
21:43:18 E: program.c: Couldn't compile, and took me ages to find out 
21:43:19 E: collect2: ld returned 1 exit status 
21:43:19 E: make: *** [all] Error 1 
21:43:19 I: Finished with exitcode 2 

Answer 2

Prueba esto:

(myCommand | sed s/^/stdout:/ >> myLogfile) 2>&1 | sed s/^/stderr:/ >> myLogFile 

El primer tubo inserta un prefijo stdout: a la salida estándar de myCommand y lo anexa a myLogFile.

Los paréntesis se usan para hacer un único comando de todo eso. Dicen que se aplican más redirecciones a lo que está entre paréntesis y no a sed solamente.

Entonces error estándar es redirigido a la salida estándar con 2>&1 (recordemos que la salida estándar original ya ha sido redirigida a un myLogFile). La segunda tubería inserta un prefijo stderr: y lo agrega al myLogFile.