Contraseñas hebreas en WinXP

¿Cuál es la forma aceptada para ingresar contraseñas en instalaciones localizadas en hebreo/hebreo? ¿Debería el diálogo de ingreso de contraseña alinearse a la derecha con los nuevos caracteres que se agregan a la izquierda? de esta manera:Contraseñas hebreas en WinXP

|----------------------| 
|    |*******| 
|----------------------|

¿O generalmente se alinean con los nuevos caracteres insertados a la izquierda? de esta manera:

|----------------------| 
||*******    | 
|----------------------|

¿O es alguna otra distribución?

Estoy haciendo algunas maquetas de una versión hebrea del software en el que estoy trabajando y quiero saber cuál es la manera normal de hacerlo, para que la maqueta sea correcta.

Fuente

2009-08-12 Skizz

O cualquier otro lenguaje RTL para el caso ... –

Echando un vistazo rápido alrededor, parece que una gran cantidad de aplicaciones traducida a/escrito para el hebreo son RTL:

facebook http://www.allfacebook.com/images/fb-hebrew.gif

domino.doc

se puede pedir cualquiera tasked a crear estos simulacro -ups lo que ellos preferirían? O haga uno de cada uno y vea cuál se ve/funciona mejor.

.02

Fuente

2009-08-12 14:05:02 Anders

Lamentablemente, las personas que solicitan el cambio son estadounidenses y están tratando de vender el producto a las empresas en Israel. Por lo tanto, nadie sabe qué espera un usuario típico de Israelli con un campo de entrada de contraseña. No creo que preguntarle a las personas que estás vendiendo cómo hacer que el producto se vea tan bien. – Skizz

Me sentiría halagado si una empresa se preocupase lo suficiente como para preguntar cómo quiero que se vea su software. Además, si intenta vender su producto en el mercado israelí sin siquiera un conocimiento básico sobre su cultura y preferencias, su producto va a fallar. Solo digo ... –

en GNOME, la alineación de la caja de texto de la contraseña cambia automáticamente cuando el usuario cambia el teclado entre el hebreo y el inglés modos. Esto sirve como otra pista sobre si la contraseña que se escribe está en el diseño del teclado correcto.

Fuente

2009-08-12 14:12:24

Entonces, ese es el diseño del arte Ascii superior entonces. Es lo que yo esperaría, pero el gerente del proyecto pensó lo contrario. La sugerencia del método de entrada (es decir, en qué lado está el cursor) es útil. – Skizz

Respuesta

Cuestiones relacionadas