Usted puede personalizar las teclas de comando utilizadas para una aplicación individual en Preferencias del sistema> Teclado & Mouse> Accesos directos de teclado. Creo (si entiendo correctamente lo que intentas hacer) que esto podría permitirte lograr tu objetivo. Podría reasignar todas las teclas de comando de Terminal para usar control en lugar de comando, para sacarlas de su camino ... pero luego podría necesitar hacer mucha personalización en las máquinas en las que ingresa, para que usen Command en lugar de control
Parece que vas a tener que hacer una ENORME cantidad de trabajo solo para permitirte usar tu dedo meñique en lugar de tu pulgar para la tecla modificadora.
Otra posibilidad: las preferencias del usuario se pueden manipular con el comando "default". No he podido encontrar una forma de usar esto para controlar las asignaciones de teclas modificadoras, pero lógicamente debería ser posible (si estás dispuesto a hacer muchas excavaciones). Si es así, entonces podría escribir scripts cortos para alternar entre Mac predeterminado y su modo intercambiado.Active los scripts con Quicksilver, y cada vez que use Terminal puede llamar a un script, y cada vez que lo deje puede llamar a otro. Una vez más, un gran dolor para lograr lo que quiere, pero podría ser posible.
No creo que haya una solución limpia y simple.
He visto programas de terceros que le dan más control sobre la manipulación de teclas modificadoras, si está dispuesto a instalarlas (probablemente extensiones de kernel). Ellos pueden poder hacer lo que quieran, pero no recuerdo los nombres. Si buscas en Google para que los programas arreglen emacs y vi keys, puedes encontrarlos.
Buena suerte.
control de Intercambio y comandos a nivel de sistema ya debería cambiar en la terminal. ¿Desea optar por el canje del sistema? –