Un error ['\ +' es un escape no reconocido en la cadena de caracteres que comienza "\ +" al crear un paquete R

Question

Intenté crear un paquete utilizando algunas funciones y scripts que he creado (usando X11 en una Mac). Mientras cheque R CMD estaba haciendo su trabajo, se encontró con un problema de la siguiente manera:

temp = trim(unlist(strsplit(lp.add(ranefterms[[i]]), 
+      "\+"))) 
Error: '\+' is an unrecognized escape in character string starting "\+" 

Lo más curioso, sin embargo, es que mi función en realidad no tiene una "\ +". En cambio, tiene "\ \ +" (ver abajo). Así que no sé por qué "\ \ +" se reconoce como "\ +".

for(i in 1:n) 
    temp = trim(unlist(strsplit(lp.add(ranefterms[[i]]), '\\+'))) 

Para profundizar un poco más, miré el archivo packageName-Ex.R en la carpeta Rcheck. Como resultó, todos los "\ \" han cambiado a "\" en el proceso de comprobación (por ejemplo, las barras dobles que necesito para funciones como strsplit() y grepl())

Me pregunto qué puede haber sido la causa de esto. Lo siento, no puedo encontrar un ejemplo reproducible ...

Answer 1

El código ofensivo proviene de la sección Ejemplos de uno de sus archivos de ayuda (por lo que termina en packageName-Ex.R). Para solucionarlo, simplemente escape cada una de las barras invertidas en las secciones de ejemplos de sus archivos de documentación *.Rd con una segunda barra inclinada invertida. (Por lo tanto, el tipo \\ llegar \ en el archivo de ayuda de procesado, y el tipo \\\\ para obtener \\.)

A menos que se escapó, \ se interpreta como un carácter especial que identifica el corte y mark-up macros (es decir, comandos como \author , \description, \bold y \ldots). Citando de Duncan Murdoch Parsing Rd files (el manual oficial para este tema):

La barra invertida \ se utiliza como un carácter de escape: \, \%, {y} eliminar el significado especial del segundo carácter.

Como un ejemplo de cómo se ve en la práctica, aquí es parte de $R_SOURCE_HOME/src/library/base/man/grep.Rd, que se procesa para crear el archivo de ayuda que se ve cuando se escribe o ?grep?gsub.

## capitalizing 
txt <- "a test of capitalizing" 
gsub("(\\\\w)(\\\\w*)", "\\\\U\\\\1\\\\L\\\\2", txt, perl=TRUE) 
gsub("\\\\b(\\\\w)", "\\\\U\\\\1",  txt, perl=TRUE) 

En el archivo de ayuda procesado, que se parece a esto:

## capitalizing 
txt <- "a test of capitalizing" 
gsub("(\\w)(\\w*)", "\\U\\1\\L\\2", txt, perl=TRUE) 
gsub("\\b(\\w)", "\\U\\1",  txt, perl=TRUE)