Tengo experiencia de primera mano con su pregunta de "cuáles son las posibles complicaciones", así que permítanme darles un ejemplo específico con el que me encontré y que me está causando mucho dolor esta mañana.
Inadvertidamente cambia el nombre de la columna del sitio (pensando que solo está afectando a una lista específica), pero luego se da cuenta de que ha cambiado la columna del elemento principal y ha marcado el ingenioso recuadro que dice que se aplica a todo el contenido heredado tipos. (Tengo ganas de azotarme por esto ... ugh).
Así que todas sus listas se vieron afectadas, claro. Pero espera, hay más dolor que tener aquí. La lista interna de personas de SharePoint, denominada "Lista de información del usuario" también se ve afectada, y no puede volver a cambiarla al título original de la columna "Nombre". Lo que realmente le llamará la atención es cuando intenta conectarse a las listas de SharePoint a través de Microsoft Access, que está codificado para buscar en la lista de información del usuario que busca específicamente la columna llamada "Nombre".Por lo tanto, rompe estas listas vinculadas haciéndolas inútiles a través de MS Access.
Ahora estoy investigando una forma de cambiar el nombre de nuevo a través de otro enfoque, ya que la interfaz de usuario le impide nombrar la columna de nuevo a "Nombre".
Por lo tanto, para responder a su pregunta: ¡No lo hagas!
¿Cambiará el nombre del campo para el tipo de contenido particular que hace referencia a estos campos o para todo el sitio? +1. –