Si ingresa su archivo resx, ¿tiene una sección data
?
no tengo idea de qué es exactamente lo que pasó, pero lo que funcionó para mí era eliminar las dos secciones de datos donde se almacenan los datos binarios (serializado):
<data name="myListView1.DataSource" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>
AAEAAAD/////AQAAAAAAAAAMAgAAAJYBU2tvbGVwb3J0ZW5BZGRpbiwgVmVyc2lvbj0xLjAuMC4wLCBD
dWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tleVRva2VuPW51bGxdXSwgbXNjb3JsaWIsIFZlcnNpb249NC4w
LjAuMCwgQ3VsdHVyZT1uZXV0cmFsLCBQdWJsaWNLZXlUb2tlbj1iNzdhNWM1NjE5MzRlMDg5DAMAAABH
U2tvbGVwb3J0ZW5BZGRpbiwgVmVyc2lvbj0xLjAuMC4wLCBDdWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tl
eVRva2VuPW51bGwFAQAAAENTeXN0ZW0uQ29sbGVjdGlvbnMuR2VuZXJpYy5MaXN0YDFbW1Nrb2xlcG9y
dGVuQWRkaW4uTW9kZWxzLkppcmFJdGVtAwAAAAZfaXRlbXMFX3NpemUIX3ZlcnNpb24EAAAiU2tvbGVw
b3J0ZW5BZGRpbi5Nb2RlbHMuSmlyYUl0ZW1bXQMAAAAICAIAAAAJBAAAAAAAAAABAAAABwQAAAAAAQAA
AAAAAAAEIFNrb2xlcG9ydGVuQWRkaW4uTW9kZWxzLkppcmFJdGVtAwAAAAs=
</value>
</data>
<data name="myListView2.DataSource" mimetype="application/x-microsoft.net.object.binary.base64">
<value>
AAEAAAD/////AQAAAAAAAAAMAgAAAJYBU2tvbGVwb3J0ZW5BZGRpbiwgVmVyc2lvbj0xLjAuMC4wLCBD
dWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tleVRva2VuPW51bGxdXSwgbXNjb3JsaWIsIFZlcnNpb249NC4w
LjAuMCwgQ3VsdHVyZT1uZXV0cmFsLCBQdWJsaWNLZXlUb2tlbj1iNzdhNWM1NjE5MzRlMDg5DAMAAABH
U2tvbGVwb3J0ZW5BZGRpbiwgVmVyc2lvbj0xLjAuMC4wLCBDdWx0dXJlPW5ldXRyYWwsIFB1YmxpY0tl
eVRva2VuPW51bGwFAQAAAENTeXN0ZW0uQ29sbGVjdGlvbnMuR2VuZXJpYy5MaXN0YDFbW1Nrb2xlcG9y
dGVuQWRkaW4uTW9kZWxzLkppcmFJdGVtAwAAAAZfaXRlbXMFX3NpemUIX3ZlcnNpb24EAAAiU2tvbGVw
b3J0ZW5BZGRpbi5Nb2RlbHMuSmlyYUl0ZW1bXQMAAAAICAIAAAAJBAAAAAAAAAABAAAABwQAAAAAAQAA
AAAAAAAEIFNrb2xlcG9ydGVuQWRkaW4uTW9kZWxzLkppcmFJdGVtAwAAAAs=
</value>
</data>
¿La forma tener un 'ImageList', y es el proyecto dirigido a .NET 3.5? –