La localización de la fecha Django no parece funcionar cuando se ejecuta desde el comando de administración de línea de comando

Question

Tengo una plantilla que usa {{date|date:"l j F"}} para localizar una fecha. Cuando lo uso en una vista esto funciona bien (servido desde ./manage.py runserver o uwsgi.

Cuando uso esta plantilla para enviar un correo electrónico desde la línea de comandos usando un comando de administración/comandos, sin embargo, vuelve a la configuración en_US . (Viernes vez de Vrijdag etc)

he incluido settings.LANGUAGE_CODE, settings.USE_L10N y settings.USE_I18N en la plantilla para asegurarse de qué entorno local está siendo utilizado, y luego dice nl_NL en ambos casos, como se esperaba.

Cualquier ideas sobre cómo solucionar esto?

Answer 1

It resulta que uno tiene que activar manualmente la traducción en los comandos de administración:

from django.utils import translation 

translation.activate(settings.LANGUAGE_CODE) 

hizo el truco. Ver https://code.djangoproject.com/ticket/10078