Cualquier IDE de Java moderno le permite colocar en archivos jar y usar eso como código de la biblioteca. Esto no requiere fuente, etc. Luego puede desarrollar nuevo código, que incorpora cambios.
Si necesita ALTERAR el código dentro de los frascos, sería mucho mejor que tener el código fuente de ese frasco que necesita actualizar y luego trabajar con eso.
Si no tiene el código fuente y necesita cambiar una clase, puede descompilar esa clase usando, p. Ej. JAD a un archivo de Java (tenga cuidado, puede contener errores), y luego trabaje con eso. Solo necesitas tener esa clase en frente del jar en el classpath (a menos que el jarrón esté sellado, y luego tienes una pregunta completamente nueva para stackoverflow).
¿Tiene programadores de Java más experimentados en su equipo, puede pedir ayuda?
WinZip o cualquier otro administrador de archivos puede abrir archivos .jar. Es posible que necesite cambiar la extensión a .zip para algunos archivadores. –
* "Un jar es análogo a un archivo zip" * - un archivo JAR ** es ** un archivo ZIP que sigue ciertas convenciones sobre el contenido del archivo. –