1. Inicio
  2. Pregunta y respuesta
  3. Idioma no disponible en iTunes Connect

Idioma no disponible en iTunes Connect

2011-12-11 16 views
7

He traducido correctamente mi aplicación al español y al catalán. Ambas versiones (además del inglés) funcionan muy bien. Estoy preparando la presentación y, cuando agregue la nueva versión en catalán, para mi sorpresa no puedo elegir este idioma en el menú desplegable, aunque pude seleccionarlo en Xcode cuando trabajé en la traducción.Idioma no disponible en iTunes Connect

Entonces, ¿cómo se supone que voy a lanzar la versión en catalán ?. Sé que podría seleccionar español y completar el campo con la versión en catalán, pero luego no puedo completar el español.

¿Alguien aquí con experiencia en la materia?

¡Gracias de antemano!

Fuente

2011-12-11 Marcal

+0

Solo un comentario, no una respuesta: si XCode hace una distinción claramente y el entorno de envío no lo hace, será mejor que llame (no envíe) a Apple. Vuelva a SO, podría ser algo útil para referencia futura. – buddhabrot

+0

Eso podría ser una buena idea. ¿Alguien tiene el número? No tengo mucho para encontrarlo ... – Marcal

Respuesta

4

Por "versiones" aquí, supongo que solo está hablando de localizaciones en una sola aplicación.

Si es así, el usuario simplemente tendría que comprar su aplicación en la App Store, ejecutarla en su dispositivo, y si tienen el catalán como idioma principal, se utilizará su localización en catalán.

iTunes Connect aún no admite el catalán como idioma de la tienda, por lo que no puede publicar una traducción al catalán de la lista de la tienda, pero debe mostrarse en el idioma correcto en el dispositivo del usuario. De acuerdo con la iTunes Connect Developer Guide, los siguientes idiomas son soportados actualmente para la localización de la descripción de la aplicación:

  • Inglés Español
  • alemán
  • Reino Unido Inglés
  • Canadian Inglés
  • Francés Canadiense
  • Portugués brasileño
  • Inglés australiano
  • francesa
  • mexicana español
  • portugués
  • holandesa
  • italiana
  • japonesa
  • Chino simplificado
  • rusa
  • sueca
  • coreana

Si desea que se agregue el catalán como una opción de idioma adicional en la App Store, presente una solicitud de mejora al http://bugreport.apple.com.

Fuente

2011-12-12 18:09:43

+0

Sí, me refería a Localizaciones. Me di cuenta de que algo así estaba pasando. Lo que finalmente he hecho es agregar la descripción en español bajo LantinAm español y catalán en español. El caso es que el catalán es un idioma co-oficial en España. Entonces, la gente en España solo verá la descripción en catalán, que no es tan buena. Voy a completar un informe de error porque creo que iTunes debería admitir cualquier idioma que el dispositivo pueda admitir. ¡Gracias por tus comentarios! – Marcal

+0

Tengo un problema similar. Hice la localización para los idiomas inglés y lituano. ¿Y cómo los usuarios que se encuentran en Lituania podrán acceder a la versión de Lituania si en el ajuste aquí no hay forma de establecer el idioma predeterminado en Lituania? Si es posible, ¿qué debe hacer? – Ramis

0

La única manera de localizar su aplicación en un idioma que no está disponible en iTunes es crear una aplicación separada para este país e ingresar la información en el idioma. No es ideal, porque ahora tiene 2 aplicaciones para atender: una para todos los idiomas disponibles y otra solo para este idioma.

Fuente

2017-08-14 09:40:48 michielve

Cuestiones relacionadas

 Cuestiones relacionadas