Editor de archivos de propiedades de Java para múltiples archivos lang.properties?

Question

Tengo una aplicación que lee un archivo .properties al inicio que contiene clave/valores donde la clave está vinculada a un elemento en un archivo y el valor es un texto en el idioma correcto (también determinado al inicio):

http://www.linuxtopia.org/online_books/eclipse_documentation/eclipse_birt_report_guide/topic/org.eclipse.birt.doc/birt/eclipse_birt_report_localization.20.1.html

Actualmente tengo que soportar 3 idiomas y es un dolor para mantener estos 3 archivos ya que necesito para asegurarse de que siempre contienen claves idénticas y valores traducidos.

¿Existen buenos editores de archivos .properties para este propósito que faciliten el mantenimiento?

Podría ser bueno si un editor en la primera columna muestra todas las claves y en las siguientes columnas muestra los valores del idioma (una columna para cada idioma).

Answer 1

Debería probar el Eclipse ResourceBundleEditor plugin.

Le permite administrar todos los archivos de propiedades localizadas en una sola pantalla. Algunas características: teclas ordenados, iconos de advertencia sobre los desaparecidos claves/valores, la conversión a/desde Unicode, vista jerárquica de claves, saben más