mejor solución es esto, acaba de escribir en su functions.php o plug-in de archivos
function change_post_menu_label() {
global $menu;
global $submenu;
$menu[70][0] = 'Articles';
$submenu['user-edit.php'][5][0] = 'Articles';
$submenu['user-edit.php'][10][0] = 'Add Articles';
echo '';
}
function change_post_object_label() {
global $wp_post_types;
$labels = &$wp_post_types['users']->labels;
$labels->name = 'Articles';
$labels->singular_name = 'Article';
$labels->add_new = 'Add Article';
$labels->add_new_item = 'Add Article';
$labels->edit_item = 'Edit Article';
$labels->new_item = 'Article';
$labels->view_item = 'View Article';
$labels->search_items = 'Search Articles';
$labels->not_found = 'No Articles found';
$labels->not_found_in_trash = 'No Articles found in Trash';
}
add_action('init', 'change_post_object_label');
add_action('admin_menu', 'change_post_menu_label');
Grande, que trabajó muchas gracias! – javiervd
Funcionó muy bien. ¿Esto cambiará la palabra EN TODAS PARTES que la palabra aparece para la traducción? o solo el menú? – Jake