Finalmente conseguí esto trabajando con la ayuda de danb anterior.
Esta es mi clase de paquete de recursos y clase de control de paquete de recursos.
He usado este código de @ [danb] 's.
ResourceBundle bundle = ResourceBundle.getBundle("AwesomeBundle", locale, DbResourceBundle.getMyControl());
javax.servlet.jsp.jstl.core.Config.set(actionBeanContext.getRequest(), Config.FMT_LOCALIZATION_CONTEXT, new LocalizationContext(bundle, locale));
y escribió esta clase.
public class DbResourceBundle extends ResourceBundle
{
private Properties properties;
public DbResourceBundle(Properties inProperties)
{
properties = inProperties;
}
@Override
@SuppressWarnings(value = { "unchecked" })
public Enumeration<String> getKeys()
{
return properties != null ? ((Enumeration<String>) properties.propertyNames()) : null;
}
@Override
protected Object handleGetObject(String key)
{
return properties.getProperty(key);
}
public static ResourceBundle.Control getMyControl()
{
return new ResourceBundle.Control()
{
@Override
public List<String> getFormats(String baseName)
{
if (baseName == null)
{
throw new NullPointerException();
}
return Arrays.asList("db");
}
@Override
public ResourceBundle newBundle(String baseName, Locale locale, String format, ClassLoader loader, boolean reload) throws IllegalAccessException,
InstantiationException, IOException
{
if ((baseName == null) || (locale == null) || (format == null) || (loader == null))
throw new NullPointerException();
ResourceBundle bundle = null;
if (format.equals("db"))
{
Properties p = new Properties();
DataSource ds = (DataSource) ContextFactory.getApplicationContext().getBean("clinicalDataSource");
Connection con = null;
Statement s = null;
ResultSet rs = null;
try
{
con = ds.getConnection();
StringBuilder query = new StringBuilder();
query.append("select label, value from i18n where bundle='" + StringEscapeUtils.escapeSql(baseName) + "' ");
if (locale != null)
{
if (StringUtils.isNotBlank(locale.getCountry()))
{
query.append("and country='" + escapeSql(locale.getCountry()) + "' ");
}
if (StringUtils.isNotBlank(locale.getLanguage()))
{
query.append("and language='" + escapeSql(locale.getLanguage()) + "' ");
}
if (StringUtils.isNotBlank(locale.getVariant()))
{
query.append("and variant='" + escapeSql(locale.getVariant()) + "' ");
}
}
s = con.createStatement();
rs = s.executeQuery(query.toString());
while (rs.next())
{
p.setProperty(rs.getString(1), rs.getString(2));
}
}
catch (Exception e)
{
e.printStackTrace();
throw new RuntimeException("Can not build properties: " + e);
}
finally
{
DbUtils.closeQuietly(con, s, rs);
}
bundle = new DbResourceBundle(p);
}
return bundle;
}
@Override
public long getTimeToLive(String baseName, Locale locale)
{
return 1000 * 60 * 30;
}
@Override
public boolean needsReload(String baseName, Locale locale, String format, ClassLoader loader, ResourceBundle bundle, long loadTime)
{
return true;
}
};
}
Acepto que cargar todas las traducciones en aplicaciones más grandes podría causar problemas. En nuestro caso, no fue un problema en absoluto y satisfizo nuestra necesidad. Mi código podría ser modificado para usar un mecanismo de caché que solo mantiene un subconjunto de las traducciones en la memoria en un momento dado. El código era solo un ejemplo de lo que funcionó, no lo que sería mejor en todas las situaciones. – ScArcher2